[Terr_]

I think it's purely chart-crime, because it strongly depends on window/display size and cascading layout quirks. It's chaotic, and at certain sizes Grok is the least affected.

The logos have a constant-size even when the graph is scaled down, but their positions are dynamic as they seek to avoid overlap. This mean they are can be unpredictably shifted around from their statistically-ideal locations.

It gets worse because of the low contrast and z-index layering. From each logo, a line (grey) leads to a dot (grey), which is some cases may be hidden beneath its parent logo or be hard to see on top of another logo. Try hovering over logos with a mouse, and you'll also see green ellipsoid zones.