[jszymborski]

I did the same for a long time, but the diminuitives and nicknames for characters made that too hard to do, so I just ate the acorn and learned a bit about patronyms, pronunciation, etc...