[andai]

>how do you manage this across multiple isolated sessions

I actually ran into this today. Needed a fresh environment to replicate a bug.

    sudo adduser agent2

[Garlef]

and your orchestrating agent has permissions to add users?