[bambax]

Yes, I have the same problem. Some programs handle this better than others. The Affinity suite is esp. bad.

[junon]

You can disable language checks under the paragraph or character tab for the text item (I forget which). A little annoying but at least makes them go away.