Yeah that's odd, the grid should be square. Is the web version looking correct in the browser? Feel free to paste some screenshots into https://github.com/DominikPeters/tikz-editor/issues and I can look into it.
I think the web version looks correct, although the grid lines are so faint there that it's hard to tell. I'll paste some screenshots to that link--thanks for the work!