[structural]

Run on server, chroot into target environment, configure compiler flags for eventual target, done. It's really just an afternoon of setup and then the problem is solved.