[pseudohadamard]

Only vaguely-related, but looking at the bilingual text on the Vicmodem box, what happened when Commodore sold their Pet computer in Quebec?