HEVC is provided by the official, licensed h265 standard. The open source ~HEVC-compliant codec library is x265 created by VideoLAN but was apparently not an option for Microsoft.
x265 is an encoder, not a decoder. Also, being open source doesn't matter here: an open source library, even with a patent grant, doesn't give you a license to someone else's patents.