(Though that said, a sibling post linked this interesting talk on limitations in OpenType itself: https://www.tiro.com/John/TypeCon2014_Hudson_DECK.pdf)