[microtherion]

> many of them don't look like word definitions ("a sharp pain in the back”)

I had to look up the English word (lumbago), but German has the colorful “Hexenschuss” (witch shot). I suspect most people above a certain age can relate to there being a word for this in most languages.