Speaking of Greek, Linear B and Semitic, the related Cypriot syllabary was deciphered thanks to a bilingual inscription in Phoenician and Greek: https://en.wikipedia.org/wiki/Idalion_bilingual And just as in Crete, there is an undeciphered pre-Greek language written in the same script: https://en.wikipedia.org/wiki/Eteocypriot_language