No, the sentence order has nothing to do with it. "It is a condition to be a member of the club (in order) to receive marketing offers" and "In order to receive marketing offers, it is a condition to be a member of the club" mean the same thing. The problem is that the explicit markers of purpose ("in order to...") and requirement ("condition") appear to have been applied to the wrong things. If you rearrange them, they'll still be applied to the wrong things.