I don't use TikTok, but a cursory search shows that there's a #tiananmensquare tag that has a few thousand videos, including many about the protests and Tank Man. So while I haven't seen a TikTok about it, someone has.
I don't (could be wrong) think other American's seeing content on American TikTok is relevant to China's censorship of what Chinese people see in China