For the last 20 years of his career, my dad worked on a program to attempt to migrate the IRS off their dependence on IBM 360 Assembly Language.
Apparently the current attempts to throw LLMs at the problem are running into the issue that there's very little open source IBM 360 code available to train on.
Even after somewhat "mass market" systems, the software was almost always entirely custom for the end-user.