[timwis]

You could also use nsenter if curl is installed on the host, eg

docker inspect -f '{{.State.Pid}}' container-name

# let's imagine that outputs 814538

nsenter -t 814538 -n curl example.com