[bilbo0s]

In fairness, there are a lot of Japanese people who feel they were not consulted on the scale and scope of "Japanese peoples' expectations". So many such people that they could get a Prime Minister elected. I wouldn't assume that living according to the laws that exist currently means that you're living in accordance with "Japanese peoples' expectations". That's the whole reason the laws are being changed at the moment.

That said, as a foreigner right now the best thing to do is to watch the legal environment as it shifts so that you don't fall afoul of it. And to be extra mindful of adhering to Japanese customs, which boils down to being nice along with things like realizing some places may not look on your tattoos the same way those tattoos are looked on in the West.