[gwern]

> Maybe a single HTML entrypoint shim with a bit of javascript that could index into an archive (potentially embedded) of the site's content?

So something like SingleFileZ https://github.com/gildas-lormeau/SingleFileZ or Gwtar https://gwern.net/gwtar ?