[convolvatron]

except in this particular case, as long as you don't exhaust resources, mvcc kind of lets you get away with making a transactionally consistent copy under the covers without blocking anyone, since its a big-ol read.