Here's that HTML file (frozen at the version with the bug): https://github.com/simonw/tools/blob/e7a23e8a1083ea99a5b3ef5...
It's hosted here, but I've added the overflow-x: hidden now so it's fixed: https://tools.simonwillison.net/openai-webrtc
The bug only shows up if you increase your browser font size - at default size there's no scrollbar.