Buy-Borrow-Die resets the basis for capital gains tax, but then there's estate tax when the money gets passed on (exemption is only $15 million, trivial to billionaires).
No, taxed when you earn the money that repays the loan. Income tax, capital gains taxes, dividend taxes, estate taxes, etc... However the money was acquired to repay the loan, a tax was applied.