A lot of things seem important in software, but we need to prioritize and compromise based on resources available. Based on what you've said so far, it seems to me that this project isn't giving you enough resources to invest in this particular problem.
That's the attitude I have with my software projects.