https://practicaltypography.com/ - tons of practical advice on typefaces and text-based UX
https://harmful.cat-v.org/ - more of a "website-style" layout than the above two