[M95D]

> answering call with a button (like Volume Up)

Are you sure? I didn't find that option on FP3.

[geku3]

Don't know about FP3 specifically, but on some phones it's built-in in accessibility settings (all Samsung phones for example). For other phones you can try an app such as Button Mapper and assign "accept call" to a button.