They retain ownership over that code because you signed a contract saying explicitly that. Did you sign the same thing with Anthropic? Did your company?
Anthropic isn't a party to such contract either because they (most likely, in the reasonable reading of relevant laws) hold no copyright over the output of their LLM.