[visarga]

The relation is not qualia at the base and language on top, even if qualia is more primitive, because language directs action and action leads back to qualia, so they form a recursive loop which cannot be analyzed component by component anymore.

Qualia represents the compressed past experiences acting as a screen on which we represent new experiences, language is compressed past experiences from others and from past generations. Both work to reduce costs of cognition and action. (imho)