[Pelam]

I wonder, is axial flux motor as cool sci-fi sounding in German as it is in english?

[moooo99]

Probably not, it is called „Axialflussmotor“ which is a literal translation. According to wikipedia, it is also called „Scheibenläufermotor“, but I‘ve only ever encountered the literal translation being used (but also not an engineer)