Being put on a terror watch list doesn't mean you've assaulted an officer, it means they have reason to believe you're a risk of committing an act of terrorism, which is a reasonable concern for DHS agents. Assuming the man in the article isn't a literal terrorist, LARP'ing as a terrorist is dumb and it doesn't seem unreasonable that he'd be at risk of getting put on a watch list.