[beardyw]

It's not misreading, it's deliberate abuse. But it was ever thus. The Bible has been used in creative ways for millennia.