The test suite could test aspects of the architecture/design of the codebase that are not necessary for interoperability and constitute novel expression of a piece of software in a way that is not at all language specific.
By definition a test suite is about testing interoperability with the test suite. An HTTP test suite should likely test for whether response code 418 is implemented a particular way and while humorous it would still be an interop test no?