[philistine]

You just have to constantly tell the LLM to give you zsh commands, not bash ones.

[rafram]

You can easily install bash or any other shell on macOS, and set it as your default with chsh, same as on any other *nix. (Also easy to make the harness use a non-login shell by aliasing it with a $SHELL override.)