How about critiquing? Like, the moral equivalent of an editor pointing out issues and/or suggesting alterations? I think it would still be the student doing all the things you pointed out, but I suspect there's a fair amount of leeway in the interpretation of each of those.