[vitalikpie]

I think it's because thought-process is done in Russian, translated into English and the checked for grammar mistakes with Grammarly.

[bitwize]

That would explain a lot. Grammarly went full LLM brainrot a few years back, so if you rely on its suggestions your writing will... sound a certain way.

[vitalikpie]

I'm using a free version, so if an LLM suggestions slipped in - it only a couple of them.