This is super cool. Do you have any code up in a public repo that I could peek at? I've been working on and off on a static recompiler for playstation games, wasm was kind of my end goal.
Thanks man, feel free me to DM me on X if you'd like to discuss further, I am planning to push the code to a repo seeing as Xonotic is an OSS game and requires any changes to also be open sourced. And a Playstation recomp implemented in WASM is interesting to think about!
Heads up: GPLv3 dictates you deliver the source once you distribute the compiled code to someone else, not just that you plan to some time in the future.
X link: https://x.com/AlexStLouis10