I’m of the opinion that projects like this should start hosting Forgejo instances in countries with favorable laws and just mirroring to Github for exposure.
Notably radicle is reportedly compatible with seed nodes that bridge between (ie are simultaneously available on) clearnet and overlays such as tor. (I haven't personally tested this just repeated what I read elsewhere.)