I think that is more so due to overhead in writing files and most likely also doing some live decompression or some other stuff. After all it does not download single file like iso would be.
It actually isn't all that different. A lot of modern games are basically a smallish exe and a single giant Assets file that's many many GB, and is some sort of encrypyted (or not) filesystem image.