It's definitely not affected by which account submitted a link.
HN dupe detection is complicated though, and involves quite a bit of manual work, and that makes it inconsistent, since we don't see everything (and/or don't always have time to take care of it).