Lack of personal space is certainly not the cause of our declining birth rates. People in wealthy countries with lots of personal space actually tend to have lower birth rates than poorer countries with less. https://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.TFRT.IN?most_rec...
How did you reach that conclusion?