Hacker News new | ask | show | jobs
by pramodbiligiri 6 days ago
A repo with the English translation of each of the rules files, using Google Translate: https://github.com/pramodbiligiri/open-code-review-rules.

The original rules files (in Chinese): https://github.com/alibaba/open-code-review/tree/main/intern...

2 comments

I guess since you copy-pasted your comment here, yet didn't include a more proper and correct translation (again), here is my other comment again:

And for comparison, here's a GitHub gist with three versions, first the original Chinese one, then the Google Translate version you put and finally a translated done with ChatGPT Pro: https://gist.github.com/embedding-shapes/7a51d565214bd676890...

Done that way mainly to see how the Google Translate version compared with a ChatGPT translation (revision: https://gist.github.com/embedding-shapes/7a51d565214bd676890...)

The project lead has since mainlined the translation: https://github.com/alibaba/open-code-review/commit/8c4463f65...

I wonder what it means for prompts to go from Mandarin / Cantonese to English...