[godelski]

  > which is nice until they then completely misinterpret it

Literacy isn't just the ability to read words, it's the ability to interpret them.

You can read while still being illiterate

[ngriffiths]

Yes, and there are sometimes many layers to it, which is why you can think "cool, I get that" while still missing something important that would be obvious to an expert.