[jhbadger]

I think you overestimate how much the average person can understand opaque jargon like "party of the first part". I'm sure good legal writing can avoid these things, but often (such as in the licenses people are theoretically supposed to click on that they have read and agree to for software), the opaqueness is the point -- they don't really want the user to understand what they are agreeing to.