I think the paralegal analogy is right, but with one important difference: a human paralegal usually knows when they are unsure, or at least can be trained to flag uncertainty
Right. And a paralegal can stop, they're not usually sycophantic to a ridiculous level where they are trying to find a solution at all costs, regardless of how much they have to bend things to fit.