[nsagent]

PaperWM is the closest to this approach. There's also a macOS port:

https://github.com/mogenson/PaperWM.spoon