[meatmanek]

> Text editing and rendering

Unless you're working entirely in fixed point characters (and you probably aren't, given that even fixed-width systems like terminal emulators use double-wide glyphs sometimes), you need to know the value of each character to know its width. That involves the same linear scan over the string that is required to calculate the number of glyphs in a variable-width encoding.