The versions of this that I have seen elsewhere are extremely unsatisfactory and this sort of problem just lends itself to being solved with AI.