Hacker News new | ask | show | jobs
by rf15 26 days ago
I think that can only happen to empire cultures: they only learn one language, and suddenly people think that's all there is. I speak five languages, my wife seven. Language synthesis is a feature, not the entire product, in my experience. Btw, this is only the third best language I can speak/write in. I didn't use AI, autocomplete, spell check, or a dictionary to construct any of my posts. All typos and imperfect grammar are perfectly organicly sourced.

edit: I just remembered, don't we have tons of research suggesting that at least birds, whales and apes/monkeys use words and simple syntax? didn't we teach a few gorillas sign language/symbols?
3 comments
lebuffon 26 days ago
As counter argument proposal; we should look into studies of children deprived of language until later in life. I have a dim memory of reading that one of these people never mastered complex language constructs. I could be that language and other cultural artifacts provide an "operating system" of sorts for the brain that allow higher level thinking. ?? (conjecture here by a complete layman)
link
anon291 25 days ago
Doesn't really matter because internally your brain is speaking its own 'language' and you're just translating without conscious thought.

Five languages is impressive no doubt but as a dual language speaker myself, thought still takes the form of language even if it lacks words.

link
frozenseven 25 days ago
Weird thing to brag about here, assuming it's even true. Furthermore, the "empire cultures" thing is clearly false since most researchers and other professionals in this field speak at least two or three languages. This is a global endeavor, not some pet project of a single language or culture.

And the power of "language models" (or any sort of deep learning, really), does not come from assuming that some specific input-output modality, like English text, is the ultimate foundation of thought. Strong versions of this claim were laid to rest around the time when GPT-2 came out. I'd also go further and argue that many people working on the symbolic AI of yesteryear already understood this as well.

link