The cleanup feature you want exists and is called Scan and Remove. More deets here: https://tvexplorer.live/help/25-things-18