[striking]

You can force them to be visible by right-clicking on the video element, choosing "Inspect", and pasting `$0.getRootNode().querySelector('video').textTracks[1].mode = 'showing'` into the Console.