It's only a certain subset of the population that speaks like this. It's pompous and ridiculous. Are the two syllables in the word "request" one too many for people working in Product?
Most people only use a subset of language, and a lot of language is used only by a small subset of people. "The Ask" is in mainstream usage - or at least known to - the target audience of TFA, which may not include you.