[codewright]

Queue is a French word dating back to the 15th century.

Colloquial English usage didn't arise until the middle of the 19th century.