There is no right for non-residents of a city to vote in that city elections just because they own property there. Owning that property via a LLC shouldn't change that.